Der Support für Debian Etch wurde Mitte Februar 2010 eingestellt. Sollte einem Upgrade etwas entgegenstehen, findet man die aktuellen Sources für die Paketverwaltung im Archiv.
deb http://archive.debian.org/debian-archive/debian/ etch main contrib non-free deb-src http://archive.debian.org/debian-archive/debian/ etch main contrib non-free